-
1 ounce
ounce [aʊns]∎ there isn't an ounce of truth in what she says il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'elle raconte;∎ you haven't got an ounce of common sense tu n'as pas (pour) deux sous de bon sens;∎ it took every ounce of strength she had cela lui a demandé toutes ses forces -
2 truth
1 noun(a) (true facts) vérité f;∎ I then discovered the truth about Neil j'ai alors découvert la vérité sur Neil;∎ there isn't a grain or an ounce of truth in what he says il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit;∎ there's some truth in what he says il y a du vrai dans ce qu'il dit;∎ there is no truth in the rumour il n'y a rien de vrai dans cette rumeur;∎ the truth of the matter is I really don't care any more la vérité c'est que maintenant je m'en fiche vraiment;∎ … and that's the truth … et voilà la vérité;∎ to tell the truth dire la vérité;∎ to tell (you) the truth à vrai dire, à dire vrai;∎ literary truth to tell à dire vrai;∎ truth is the first casualty (of war) toute guerre s'accompagne de son cortège de mensonges;∎ Law the truth, the whole truth, and nothing but the truth la vérité, toute la vérité, rien que la vérité;∎ proverb (the) truth will out = la vérité finit toujours par se savoir(b) (fact, piece of information) vérité f;∎ he learned some important truths about himself on lui a dit ses quatre vérités;∎ universal truths vérités fpl universellesen vérité►► truth drug sérum m de vérité;truth table table f ou matrice f de vérité -
3 ounce
noun* * ** * *[aʊn(t)s]n Unze fif he's got an \ounce of common sense,... wenn er auch nur einen Funken gesunden Menschenverstand hat,...there's not an \ounce of truth to the rumour an dem Gerücht ist aber auch überhaupt nichts dranthis will take every \ounce of strength you have das wird dir deine ganze Kraft abverlangento never put on an \ounce kein Gramm zunehmen* * *[aʊns]nUnze fif he had an ounce of sense — wenn er nur einen Funken or für fünf Pfennig (inf) Verstand hätte
* * *ounce1 [aʊns] s1. Unze f (als Handelsgewicht = 28,35 g; als Troygewicht = 31,1 g)2. → academic.ru/28310/fluid_ounce">fluid ounce3. fig Körnchen n, Funken m, ein bisschen:an ounce of common sense ein Funken gesunden Menschenverstandes;an ounce of truth ein Körnchen Wahrheit;an ounce of practice is worth a pound of theory (Sprichwort) Probieren geht über Studierenounce2 [aʊns] s ZOOL1. Irbis m, Schneeleopard m2. poet Luchs m* * *noun* * *n.Unze -n f. -
4 ounce
((usually abbreviated to oz when written) a unit of weight, 28.35 grammes.) onzaounce n onzaUna onza equivale a 28,35 gramostr[aʊns]1 (weight) onzaounce ['aʊnts] n: onza fn.• onza (Unidades) s.f.• pizca s.f.aʊnsa) ( unit) onza f (28,35 gramos)b) (AmE) fluid ouncec) ( small quantity) (no pl)if you had an ounce of decency/sense... — si tuvieras una pizca de vergüenza/sentido común...
[aʊns]N1) (=measure) onza fSee:see cultural note IMPERIAL SYSTEM in imperial2) (fig) pizca f* * *[aʊns]a) ( unit) onza f (28,35 gramos)b) (AmE) fluid ouncec) ( small quantity) (no pl)if you had an ounce of decency/sense... — si tuvieras una pizca de vergüenza/sentido común...
-
5 ounce
[aʊn(t)s] nUnze f;if he's got an \ounce of common sense,... wenn er auch nur einen Funken gesunden Menschenverstand hat,...;there's not an \ounce of truth to the rumour an dem Gerücht ist aber auch überhaupt nichts dran;this will take every \ounce of strength you have das wird dir deine ganze Kraft abverlangen;to never put on an \ounce kein Gramm zunehmenPHRASES:an \ounce of prevention is worth a pound of cure ( is worth a pound of cure) vorbeugen ist besser als heilen ( prov) -
6 капелька
жен.
1) уменьш. от капля
2) только ед.;
перен. (чуть-чуть) bit, grain, modicum, ounce, dab, driblet, lick, minim;
tithe разг. ни капельки истины ≈ not a grain of truth Имейте капельку терпения! ≈ Have a little patience!, have a wee bit of patience! ни капельки ≈ not a (little) bit
3) (глоток) dram, drop;
splash разг.капельк|а - ж.
1. droplet;
2. разг. (маленькое количество) grain, little bit;
ни ~и not the least( bit).Большой англо-русский и русско-английский словарь > капелька
-
7 grain
1. n зерно2. n хлебные злакиbread grain — продовольственное зерно, хлебное зерно
3. n крупа4. n барда5. n крупинка; песчинка; зёрнышко6. n мельчайшая частица, крупица7. n гран8. n энт. грена, яйца шелкопряда9. n строение, структура10. n склонность; склад характераman of coarse, grain — грубый человек, человек грубого склада
11. n жила, волокно; фибра12. n степень зернистостиgrain structure — зернистая структура, зернистость
13. n текст. узелок в ткани14. n кож. лицо, мерея кожи; зерноbulk grain aerator — аэратор для зерна, хранящегося насыпью
15. n уст. поэт. краска; кошениль16. v раздроблять, измельчать17. v придавать зернистость; кристаллизовать18. v кристаллизоваться19. v раскрашивать под древесину или под мрамор20. v кож. очищать от шерсти21. v кож. зернить22. v кож. уст. краситьСинонимический ряд:1. cereal (noun) cereal; seed2. fiber (noun) direction; fabric; fiber; fibre; nap; striation; surface; tendency; texture; warp; woof3. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; granule; grit; hoot; iota; jot; minim; minute particle; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pellet; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whit4. seed of cereal (noun) barley; cereals; corn; millet; oats; rice; seed of cereal; seeds; wheat -
8 speck
1. n пятнышко, крапинка2. n частица, частичка; крупинка3. n крупица, капляnot a speck — совсем не, ничуть не
4. v испещрять, усеивать5. v превращаться в точку6. n амер. южно-афр. ворвань7. n амер. южно-афр. жирное мясо; шпик; беконСинонимический ряд:1. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fleck; fraction; fragment; grain; hoot; iota; jot; mark; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; piece; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speckle; spot; syllable; tittle; trace; whit2. point (noun) dot; flyspeck; mote; point3. speckle (verb) bespeckle; dot; freckle; pepper; speckle; sprinkle; stipple -
9 Whit
1. a относящийся к празднику ТроицыWhit Sunday — Троицын день, Троица
2. n книжн. чуточка, йотаnot a whit, no whit, never a whit — ни чуточки, ни капельки, ни на йоту
no whit — ни чуточки, ни капельки, ни на йоту
3. int фюйть-фюйть!Синонимический ряд:particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dot; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; mote; ounce; particle; ray; scintilla; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle
См. также в других словарях:
there's not an ounce of truth in this — there s not a grain of truth in it, there is not tiny bit of true information in it, this is a cock and bull story … English contemporary dictionary
there's not one ounce of truth to it — there s not a grain of truth in it, there is not tiny bit of true information to this, this is a cock and bull story … English contemporary dictionary
ounce — S3 [auns] n written abbreviation oz [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: unce, from Latin uncia twelfth part, ounce ] 1.) a unit for measuring weight, equal to 28.35 grams. There are 16 ounces in a pound. →↑fluid ounce 2.) … Dictionary of contemporary English
truth — noun 1 what is true ADJECTIVE ▪ absolute, gospel (informal), honest (informal), real ▪ She takes everything she reads in the paper as gospel truth. ▪ complete … Collocations dictionary
grain of truth — ounce of truth, tiny bit of true information … English contemporary dictionary
there is not a grain of truth in it — there s no ounce of truth in this, there is not tiny bit of true information in it, this is a cock and bull story … English contemporary dictionary
there's not a grain of truth in it — there s no ounce of truth in this, there is not tiny bit of true information in it, this is a cock and bull story … English contemporary dictionary
Confederate Gulch and Diamond City — Confederate Gulch is a steeply incised valley on the west facing slopes of the Big Belt Mountains. Its small stream drains westward into Canyon Ferry Lake, on the upper Missouri River Valley near present day Townsend, Montana. In 1864 Confederate … Wikipedia
money — moneyless, adj. /mun ee/, n., pl. moneys, monies, adj. n. 1. any circulating medium of exchange, including coins, paper money, and demand deposits. 2. See paper money. 3. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium